Men-Translate secepat yang saya bisa (jika sedang mood :) )

Kontributor

Diberdayakan oleh Blogger.

Jumat, 25 November 2016

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki Chapter-4 Bahasa Indonesia


Bab 4 - Akhirnya, aku memulai pengalaman langkah pertama ... mungkin!

Keesokan harinya. aku makan sarapan ku dan setelah menyelesaikan cucianku aku login.

Apakah kau perlu memiliki istri untuk melakukan pekerjaan rumah tangga mu?

lapangan yang prakatis kosong, tapi masih ada orang di atasnya jadi aku pikir untuk berburu di sore hari itu layak atau tidak. Selama pagi hari aku mengumpulkan tanaman obat, dan setelah itu aku menghasilkan beberapa ramuan untuk dijual.



Menggiling tanaman obat menghasilkan suara yang menyenangkan yang membawa perdamaian ke jiwa ku. Karena itu aku memproduksi sekitar 50% dari ramuan dalam jumlah besar.
(TN: Ketika penulis menyebutkan pagi dan sore yang merujuk ke waktu IRL)


Ketika NPC menjual ramuan harga 6 goru per ramuan. Karena alat produksi tidak memburuk adalah mungkin untuk membuat uang.

Dengan uang yang aku peroleh dengan memproduksi ramuan, aku pergi keluar dan membeli alat-alat produksi saat ini untuk memasak dan pertukangan. Dengan cara ini aku bisa memikirkan memproduksi produk lainnya. Dengan uang yang aku peroleh dengan memproduksi ramuan, aku pergi keluar dan membeli alat-alat produksi saat ini untuk memasak dan pertukangan. Dengan cara ini saya bisa memikirkan memproduksi produk lainnya.


aku masuk dan menunggu fajar. (TN: Jangan lupa siklus siang-malam adalah 3h pagi / 2h malam)
Orang-orang mengatakan bahwa visibilitas pada malam hari benar-benar buruk. Selain monster beracun mendapatkan bersemangat pada malam hari.

Seorang pria yang tampak seperti pencuri mengenakan baju kulit menderita combo tiga dari racun, serangan mendadak dan tidak sabar karena visibilitas rendah; jika kau tidak membawa penangkal dengan mu maka kau akan kemungkinan besar mati di malam hari. Tampaknya orang-orang yang dapat melemparkan sihir cahaya Lv10 bisa memecahkan masalah ini dan pergi keluar sedikit lebih awal, tapi mayoritas pemain masih menunggu untuk mendapatkan kurang gelap.

Akhirnya aku menyapa dini hari dan berangkat ke lapangan.


Secara keseluruhan, sebagian besar pihak bertujuan untuk Area berikutnya. Sejauh field pertama memiliki beberapa orang. Entah caraku akan aman karena aku bertarung jarak jauh dengan busur.

Aku menemukan tempat yang baik dengan jenis yang paling lemah dari monster, kelinci bertanduk. Seperti itu, jenis monster memiliki tanduk yang sangat kecil. Namun, meskipun hal-hal dapat muncul demikian lebih baik untuk tidak mengolok-olok monster ini. Setidaknya, tidak ada rasa takut menderita serangan critical dari itu.

Tanpa khawatir tentang hal itu, aku mengatur busurnya. Untuk saat ini, aku menyerang kelinci bertanduk dari belakang, hanya jika. Karena salah satu karakteristik busur adalah kau tidak dapat melakukan Rapid fire (serangan berkesinambungan) tembakan pertama sangat penting.
Aku dengan tegas mengambil sikap ....


[Cepet ...] Hiyu! (TN: Hiyu = suara sesuatu melesat berdasarkan ... dalam hal ini panah)

panah memotong angin seperti pedang dan terus terbang menuju kelinci bertanduk. Jika tepat! Sesaat aku percaya ... kelinci bertanduk melompat naik dan turun dan menghindar dari panah.

[Hmm !?]

Meskipun aku menembak dari belakang kelinci, dia masih menghindari !? Aku ringan panik. Kelinci bertanduk mengambil sistem tempur dan mulai berjalan penuh semangat kemari. Masih ada ruang yang tersisa untuk menembak panah lain. Aku nyaris, sekali lagi, ditujukan pada kelinci. Mengambil sikap secepatnya ... zing!

[Pigi ~ tsu !?]
 

Meskipun aku bertujuan untuk kepalanya, tujuannya bergeser sedikit dan aku mengenai kakinya. Tampaknya akurasi menurunkan karena aku bergegas. Bahkan dengan panah di kakinya, kelinci bertanduk tidak kehilangan kecepatan apapun ...

「ピ !! (TN: Shout suara)

Aku melompat ketika aku berteriak. Tanduk kecil dimaksudkan pada aku. Kalau aku terkena memakai peralatan itu tidak berguna baik. Namun.

[Kick]


Aku memberikan tendangan di wajah kelinci bertanduk dengan menaikkan kaki ku dari bawah seperti pukulan ke wajah.

[Pu,, Pugyururu Ruru ...]

Aku tidak sedikit sedih? Kelinci bertanduk mengangkat suaranya saat ia jatuh ke tanah.
(Ketika menerjemahkan ke dalam bahasa Jepang, mungkin (TN: Ini benar-benar baku: 日本語 ))

[Hi, Hidoi ~ i ~ I ~ i ...] (TN: Hidoi = kejam /tak berperasaan)

Aku telah mendengar ... namun tidak ada belas kasihan. Kelinci bertanduk jatuh di dalam tanah tetapi masih memiliki beberapa HP tersisa. Jadi aku hanya menendangnya lagi seperti tendangan bebas sepak bola. Aku menendang dan ia terbang.

[Pugi ~ yu ~ ~ ~ ~ ...] ... Kasihan

  
HP menghilang karena tendangannya. Rupanya tubuh telah hancur. Ini menjatuhkan dua item [Daging Kelinci Tanduk] dan [Kulit Kelinci Tanduk]

Aku melatih tendangan bukannya keterampilan busur!Setidaknya itu menyelesaikan pertarungan. Tiba-tiba dari belakang ...

[GOOOOOOOOAAAAAAAAAL!] mengatakan Suara lucu. Sambil melihat kembali segera,

[Ini bukan sepak bola !?] (TN: Football alias sepakbola) aku berteriak kembali.

Aku berbalik dan aku melihat seorang prajurit pedang dua tangan memakai baju besi berat meledak tertawa

[Tidak, tidak, itu terlihat baik ... Ahhahha ha ha ha!]

[Aku tidak mengerti mengapa kau tertawa seperti itu!]


Ketika dia tenang [aku dipanggil Zwei], pengenalan diri sederhana. Aku juga memperkenalkan diri.

[Apa yang begitu menarik di belakang sana?]

Alasannya tampaknya adalah bahwa ketika aku berjuang melawan kelinci bertanduk, itu adalah pertama kalinya Zwei mendengar suara yang keluar dari kelinci bertanduk. Selain itu, tampaknya itu benar-benar menarik ketika kelinci bertanduk mengangkat suaranya ketika ia terpesona oleh tendangan bebas, Dan pada akhir pembicaraan ...

[Keadilan ini lucu!] (TN: Rupanya ini adalah pelesetan ... 正義 )

[Apakah kamu pelawak?] Suara ini bergema di sekitar. Tujuan meskipun Zwei adalah untuk menjadi lucu. Setelah itu, Aku terjun sendiri. Itu menyedihkan dan pikiran ku sedih untuk harus berurusan dengan imitasi seperti drama murahan. Selain itu, tepat di tengah lapangan. Seseorang telah benar-benar melihat kita. .


[Nona Millie mengatakan kepada ku bahwa kamu cukup menarik dan aku datang untuk melihatnya]
Untuk mengatakan bahwa kamu berteman dengan gadis itu ...

[Aku tidak bermaksud untuk membuat ini sebuah tontonan ...] Aku mengeluh kembali.

[Apakah kamu ingin mendaftar sebagai teman?] Aku tidak peduli lagi

[Tapi aku tidak bisa menjadi mitra komedian] aku tambahkan. Segera aku berhenti bergerak dan bahu aku mengejang. Aku mulai berbicara dengan Zwei. Orang ini tidak baik ... aku harus menyadari keahliannya (TN: keterampilan Komedian !?). Kami menganalisis apa jenis lelucon membuat praktis aku tertawa. Aku takut bahwa mungkin aku tergesa-gesa menerima pendaftaran temannya. 

[Cepat atau lambat, kita harus bermain sebagai sebuah party, apa yang kamu pikirkan?] Namun, Zwei membiarkan tanpa jawaban yang tepat. Setelah memastikan Zwei sedang menuju ke kota, aku melihat secara kebetulan.

[Bagaimana bagi ku untuk memakan waktu membunuh hanya satu hewan monster]

Ini adalah fakta bahwa waktu berlalu setelah aku memiliki percakapan dengan Zwei, tapi aku masih punya waktu untuk pergi pada pemusnahan monster.


Ini adalah kesalahan khas Jepang merasa gelisah tentang apa yang akan terjadi di masa depan [Nyeri kepala] adalah cara yang aneh untuk mengekspresikan apa yang datang ke pikiran aku. (TN: aku hanya membatasi bab ini Tapi aku tidak berpikir ini penting untuk cerita keseluruhan>>!.)

Status keterampilan:

[Bow] level 5
[Kick] level 6
[Far Sight] level 6
[Wind Magic] level 5
[Crafting] level 6
[Cooking] level 1
[Woodworking] level 1
[Medicine] level 9
[Stealth] level 1
[Physical Boost] level 8

 

 
 

0 komentar:

Posting Komentar